Đông tây phân tịch

Chỉ cách sắp xếp chỗ ngồi theo lễ nghi xưa, trong đó chủ và khách ngồi ở hai phía khác nhau theo quy ước. Dùng để nói về phép tắc, tôn ti và sự phân định vị trí trong giao tiếp theo lối cổ.

Refers to the old ceremonial seating arrangement in which host and guest sat on different sides according to convention. It is used to speak of etiquette, hierarchy, and the formal ordering of places in traditional social interaction.